Manager, Local Content (fixed term contract)

Bucharest, București

Apply now

Team Operations Employment type Hybrid Date posted 05/23/2025

Explore this location

Take a look at the map to discover what’s nearby.

Veeam, the #1 global market leader in data resilience, believes businesses should control all their data whenever and wherever they need it. Veeam provides data resilience through data backup, data recovery, data portability, data security, and data intelligence. Based in Seattle, Veeam protects over 550,000 customers worldwide who trust Veeam to keep their businesses running.

Veeam is hiring a Local Content Team Manager to lead localization needs. This role leads strategy, execution, budget management, people management, and future efficiencies of localization while driving towards marketing goals.

Responsibilities:

Driving localization planning and execution across 3 core regions and 6 GTM motions
Managing a global team of 2 experienced local content managers in house and localization agency to conduct business needs
Onboarding new hires, coaching team members while preparing rock stars for their next level
Assigning, delegating, and tracking tasks and projects across the team
Overseeing a quarterly and annual budget for ongoing localization needs
Championing for future improvements for budget efficiencies and scale, including utilizing agencies, service providers and technologies
Collaborating with demand gen, product marketing, events, and regional marketing teams
Staying on top of localization and translation best practices in the industry to ensure programs continue to drive effectiveness and efficiencies

Requirements:

Localization strategy: managing business needs, planning, budgets, process, and stakeholders for local content
People Management: strong leadership skills, managing with a combination of confidence, empathy, and advocacy
Persuasion: ability to get multiple stakeholders to buy into a vision and strategy for existing process and new pilots
Superb communication skills: drive consensus and articulate program recommendations to senior executives.
Localization Technologies: Experience using Translation Management Systems, Machine Translation

We offer:

Fixed term contract (2 years)
Private medical insurance for you, one adult dependent, and your children
Meal tickets
Private pension plan
Life insurance
Vision reimbursement
Annual leave and additional vacation days based on tenure
Cafeteria Benefit Plan where you will be able to flexibly customize your benefits package based on your budget and personal needs
Veeam Care Days – additional 24 hours for your volunteering activities
Professional training and education, including courses and workshops, internal meetups, and unlimited access to our online learning platforms (Percipio, Athena, O’Reilly) and mentoring through our MentorLab program

#LI-AP1

Veeam Software is an equal opportunity employer and does not tolerate discrimination in any form on the basis of race, color, religion, gender, age, national origin, citizenship, disability, veteran status or any other classification protected by federal, state or local law. All your information will be kept confidential.

Please note that any personal data collected from you during the recruitment process will be processed in accordance with our Recruiting Privacy Notice.

The Privacy Notice sets out the basis on which the personal data collected from you, or that you provide to us, will be processed by us in connection with our recruitment processes.

By applying for this position, you consent to the processing of your personal data in accordance with our Recruiting Privacy Notice.

Apply

Similar roles

Explore opportunities that align with your skills and career aspirations. Join us at the forefront of end-to-end data resilience, from protection to recovery to intelligence. It’s your chance to make a meaningful impact on some of the world’s leading businesses.

More jobs

More Jobs

Sign up for job alerts

Don't see what you’re looking for? Sign up and we'll notify you when roles become available.